Sarajevo · Bosna i Hercegovina
Finanzrecht. Kapitalmarkt. Infrastruktur.
Eine Rechtsanwaltskanzlei mit dem Schwerpunkt auf Bank- und Finanzrecht, Kapitalmarktrecht, Bauverträgen nach FIDIC-Bedingungen und immobilienrechtlichen Streitigkeiten.
Kanzlei
Tiefe in wenigen Gebieten statt allgemeiner Praxis
Osmanović Law ist eine Rechtsanwaltskanzlei, die bewusst in einer begrenzten Zahl von Rechtsgebieten tätig ist. Statt eines breiten Leistungsspektrums haben wir uns für Tiefe entschieden — Bank- und Finanzrecht, Kapitalmarktrecht, Bauverträge nach FIDIC-Bedingungen und immobilienrechtliche Streitigkeiten.
Hinter der Kanzlei stehen zwanzig Jahre anwaltlicher Tätigkeit, davon die letzten neun in einer führenden Kanzlei in Sarajevo, mit Mandaten für Banken, internationale Finanzinstitutionen und Unternehmen. Diese Erfahrung umfasst Rechtsgutachten für Finanzinstitute, Anleiheemissionen am nationalen und internationalen Kapitalmarkt sowie die Vertretung in internationalen Schiedsverfahren.
Ergänzend bieten wir zwei Modelle laufender rechtlicher Betreuung an — ein standardisiertes KMU-Paket für kleine und mittlere Unternehmen und ein maßgeschneidertes Corporate-Beratungspaket.
Kanzlei
Eine Kanzlei, die um wenige Rechtsgebiete herum aufgebaut ist — nicht um das gesamte Rechtssystem.
Der Rechtsmarkt in Bosnien und Herzegowina ist überwiegend von Kanzleien mit allgemeiner Praxis geprägt. Wir haben einen anderen Weg gewählt: wenige Gebiete, in denen wir Gesetzgebung, Aufsichtspraxis und Rechtsprechung fortlaufend verfolgen und in denen wir eine Einschätzung abgeben können, die einer Überprüfung standhält.
Die Kanzlei wurde 2026 gegründet, nachdem die Gründerin neun Jahre als Senior-Anwältin in der Kanzlei Ademović, Nožica & Partner in Sarajevo tätig war und zuvor bereits selbstständig praktiziert hatte. Die Kontinuität im Bank- und Finanzrecht, im Kapitalmarktrecht und bei Infrastrukturprojekten setzt sich in der neuen Kanzlei fort.
Wir sind ausschließlich im Bank- und Finanzrecht einschließlich Kapitalmarktrecht, bei Bauverträgen nach FIDIC-Bedingungen sowie in immobilienrechtlichen Streitigkeiten tätig. Ergänzend bieten wir das KMU-Betreuungspaket an — einen klar umrissenen Umfang laufender rechtlicher Betreuung für kleine und mittlere Unternehmen. Im Bereich Menschenrechte und EGMR-Praxis wird die Kanzlei bei Recherche und Analyse von einem ständigen externen Mitarbeiter unterstützt.
Wir sind in Mandaten mit Auslandsbezug tätig — als lokale Rechtsberaterin (local counsel) in Transaktionen, die von ausländischen Kanzleien geführt werden, in Projekten internationaler Finanzinstitutionen und in internationalen Schiedsverfahren.
In Bosnien und Herzegowina verfügen nur wenige Anwältinnen und Anwälte über eine förmliche FIDIC-Ausbildung, während Projekte internationaler Finanzinstitutionen und aus EU-Mitteln regelmäßig genau nach diesen Vertragsbedingungen abgewickelt werden.
Grundlage dieser Praxis sind vier offizielle FIDIC-Schulungsmodule — Vertragsadministration, Claim-Management und Streitbeilegung nach den Ausgaben 1999 und 2017 — zehn Verfahren vor Dispute Boards in BiH und der Region sowie ein Schiedsverfahren nach den Regeln der Internationalen Handelskammer.
- Red, Yellow und Silver Book; Ausgaben 1999 und 2017 sowie MDB-Ausgabe
- Besondere Vertragsbedingungen und Abstimmung mit zwingendem inländischem Recht
- Ansprüche, Bauzeitverlängerung und Mehrkosten — Fristen und Nachweis
- Bankgarantien und Abwehr missbräuchlicher Inanspruchnahme
- DAB- und DAAB-Verfahren, ICC- und VIAC-Schiedsverfahren
- Vergabe von Bauleistungen und Vergaberichtlinien der Geldgeber
Tätigkeitsgebiete
Tiefe in wenigen Gebieten statt allgemeiner Praxis
Ergänzend zwei Modelle laufender Betreuung — ein KMU-Paket und ein maßgeschneidertes Corporate-Paket — sowie eine Zusammenarbeit im Bereich Menschenrechte.
Bank- und Finanzrecht
Kreditdokumentation, Sicherheiten, Werthaltigkeit von Sicherheiten, aufsichtsrechtliche Compliance, Restrukturierung und Forderungsdurchsetzung.
Im Detail02Kapitalmarktrecht
Aktien- und Anleiheemissionen, Prospekte, Börsenzulassung, Emittentenpflichten, Übernahmen und Investmentfonds.
Im Detail03FIDIC und Bauverträge
Vertragsgestaltung und -verhandlung, Claim-Management, Bauzeitverlängerung, Bankgarantien, DAAB und Schiedsverfahren.
Im Detail04Immobilienrechtliche Streitigkeiten
Eigentum und Besitz, Grundbuchverfahren, Staatseigentum, Enteignung, Restitution und Wohnungseigentum.
Im Detail05Pakete laufender Betreuung
ein KMU-Paket für kleine und mittlere Unternehmen und ein maßgeschneidertes Corporate-Beratungspaket; Arbeitsrecht, Steuerrecht, gesellschaftsrechtliche Verwaltung und Aktualisierung interner Regelwerke.
Im Detail06Menschenrechte und EGMR-Praxis
Verfassungsbeschwerden vor dem Verfassungsgericht von BiH und Individualbeschwerden zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, mit fachlicher Unterstützung eines auf die EGMR-Praxis spezialisierten externen Mitarbeiters.
Im DetailIm Detail
Was wir konkret tun
Wählen Sie ein Gebiet für den vollständigen Leistungsumfang und Antworten auf häufige Fragen.
Wir beraten Banken, Mikrokreditorganisationen, Leasing- und Factoringgesellschaften, Investmentfonds sowie Unternehmen als Kreditnehmer in allen Phasen einer Finanzierung — von der Verhandlung der Finanzierungsbedingungen und der Bestellung von Sicherheiten über die aufsichtsrechtliche Compliance bis hin zur Restrukturierung und Zwangsvollstreckung.
Über die Jahre haben wir Rechtsgutachten und Analysen für inländische Finanzinstitute sowie für internationale Finanzinstitutionen erstellt, die Projekte in Bosnien und Herzegowina finanzieren — unter anderem zur Werthaltigkeit von Sicherheiten, zum Rechtsrahmen des elektronischen Bankgeschäfts und zur Beurteilung von Kreditlinien nach dem Devisengesetz.
Finanzierung und Kreditdokumentation
- Bilaterale Kredite, Club Deals und Konsortialkredite; nach internationalen Standards erstellte Verträge und deren Anpassung an bosnisches Recht
- Projektfinanzierung, Immobilienfinanzierung und Akquisitionsfinanzierung
- Finanzierung von Projekten der erneuerbaren Energien, einschließlich Solarprojekten — rechtliche Struktur, Genehmigungen und Sicherheiten
- Refinanzierung, Umschuldung und Restrukturierung von Kreditverbindlichkeiten
- Gläubigervereinbarungen, Rangrücktritt und Sicherheitenpoolverträge
- Finanzierungen internationaler Finanzinstitutionen und Einhaltung ihrer Bedingungen
- Leasing, Factoring, Forderungsankauf und Verkauf notleidender Kreditportfolios
Sicherheiten und deren Werthaltigkeit
- Rechtsgutachten zur Werthaltigkeit und Verwertbarkeit von Sicherheiten für Zwecke des Kreditausschusses
- Hypotheken und Grundpfandrechte; Grundbucheintragung und Rang
- Pfandrechte an beweglichen Sachen und Rechten; Eintragung im Pfandregister beim Justizministerium von BiH
- Verpfändung von Geschäftsanteilen und Aktien, von Forderungen und von Kontoguthaben
- Sicherungsübereignung, Bürgschaft, Schuldbeitritt, Wechsel und Blankowechsel
- Besicherung bei Konzessions- und Infrastrukturprojekten
- Notarielle Beurkundung und die Voraussetzungen für einen vollstreckbaren Titel
Aufsichtsrecht
- Vereinbarkeit mit dem Bankengesetz und den Beschlüssen der Bankenagentur der Föderation BiH sowie der Bankenagentur der Republika Srpska
- Zulassung und gesellschaftsrechtliche Fragen von Banken, Mikrokreditorganisationen, Leasing- und Factoringgesellschaften
- Risikomanagement, Kreditgewährung an verbundene Personen, Eigenmittelanforderungen und interne Regelwerke
- Rechtsrahmen des elektronischen Bankgeschäfts und der digitalen Anwendungen, die Finanzinstitute ihren Kunden anbieten
- Devisenrecht und Beurteilung von Kreditlinien nach dem Devisengesetz
- Zahlungsverkehr und Zahlungsdiensterecht
- Geldwäsche- und Terrorismusfinanzierungsprävention — Verfahren, KYC und Verdachtsmeldungen
- Verbraucherschutz bei Finanzdienstleistungen; Allgemeine Geschäftsbedingungen und Vertragsklauseln
- Fintech und Zusammenarbeit von Finanzinstituten mit Technologieanbietern
Eurobonds und grenzüberschreitende Transaktionen
- Eurobond-Emissionen und weitere Schuldtitel am internationalen Kapitalmarkt
- Tätigkeit als local counsel an der Seite führender ausländischer Kanzleien
- Rechtsgutachten zur Wirksamkeit, Bindungswirkung und Durchsetzbarkeit der Emittentenverpflichtungen nach innerstaatlichem Recht
- Prüfung der Kreditaufnahmebefugnis und der vorgeschriebenen Genehmigungsverfahren bei öffentlichen Emittenten
- Abstimmung englischrechtlicher Dokumentation mit zwingendem innerstaatlichem Recht
- Devisen- und steuerrechtliche Aspekte von Zahlungen an gebietsfremde Anleihegläubiger
- Notierung und Berichtspflichten gegenüber einer ausländischen Börse
- Koordination mit Arrangeuren, Zahlstellen, Treuhändern und Ratingagenturen
Internationale Verträge und komplexe Streitigkeiten im Bankgeschäft
- Erstellung, Verhandlung und rechtliche Prüfung internationaler und multinationaler Verträge im Finanzsektor
- Verträge mit Auslandsbezug — Rechtswahl, Gerichtsstand und Streitbeilegungsmechanismus
- Abstimmung nach ausländischem Recht erstellter Dokumentation mit zwingendem inländischem Recht
- Rechtsgutachten zu einzelnen Bankprodukten, Dienstleistungen und Geschäftsmodellen
- Komplexe Streitigkeiten aus den Besonderheiten des Bankgeschäfts — Zinsberechnung, Währungsklauseln, Entgelte und Kosten, Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Mehrparteienstreitigkeiten mit mehreren Jurisdiktionen; Koordination mit ausländischen Beratern
- Auslegung aufsichtsrechtlicher Vorschriften und der Akte der Bankenagentur, soweit für Transaktion oder Streit erheblich
- Strategische Risikoeinschätzung vor Einleitung eines Verfahrens oder Annahme eines Vergleichs
Vollstreckung und Streitigkeiten
- Zwangsvollstreckung und Verwertung von Sicherheiten
- Streitigkeiten aus Kreditverhältnissen, einschließlich der Wirksamkeit von Vertragsklauseln und der Zinsberechnung
- Insolvenz- und Liquidationsverfahren — Forderungsanmeldung und -sicherung, Absonderungsrechte
- Anfechtung von Rechtshandlungen des Schuldners
- Forderungsabtretung, Schuldübernahme und Anweisung
- Vertretung vor Verfassungsgerichten in Angelegenheiten des Finanzsektors
Wir begleiten Emittenten, Investoren, Wertpapierhäuser und Kapitalverwaltungsgesellschaften bei der Emission und beim Handel von Wertpapieren in der Föderation BiH und in der Republika Srpska — zwei getrennte Aufsichtsregime mit jeweils eigener Kommission, eigenem Register und eigener Börse — sowie bei grenzüberschreitenden Emissionen am internationalen Kapitalmarkt.
Unsere Erfahrung umfasst die Mitwirkung im Rechtsteam bei der Eurobond-Emission der Föderation Bosnien und Herzegowina am internationalen Markt sowie die Tätigkeit als local counsel bei Anleiheemissionen mit Notierung an der London Stock Exchange.
Wertpapieremissionen
- Aktienemissionen im Wege des öffentlichen Angebots und der Privatplatzierung
- Unternehmensanleihen, Kommunalanleihen und Anleihen der Entitäten
- Grenzüberschreitende Emissionen und die Rolle als local counsel, einschließlich Legal Opinions
- Green, Social und Sustainability Bonds — Emissionsrahmen, Berichterstattung und Mittelverwendung
- Erstellung des Prospekts und der vollständigen Unterlagen zur Genehmigung der Emission
- Verfahren vor der Wertpapierkommission der Föderation BiH bzw. der Wertpapierkommission der Republika Srpska
- Registrierung der Emission beim Wertpapierregister der Föderation BiH und beim Zentralen Wertpapierregister der Republika Srpska
- Kapitalerhöhung und -herabsetzung sowie Umwandlung von Forderungen in Eigenkapital
Börsenzulassung und Emittentenpflichten
- Zulassung an der Börse Sarajevo (SASE) und der Börse Banja Luka (BLSE); Wahl des Marktsegments
- Regelmäßige und anlassbezogene Berichterstattung; Veröffentlichung kursrelevanter Informationen
- Corporate Governance börsennotierter Gesellschaften; Kodizes und interne Regelwerke
- Marktmissbrauch — Insiderinformationen, Insiderlisten und Marktmanipulation
- Verlust der Eigenschaft als Publikumsgesellschaft und Rückzug von der Börse
Übernahmen und Aktionärsbeziehungen
- Pflicht- und freiwillige Übernahmeangebote für Aktiengesellschaften
- Feststellung des Handelns im Einvernehmen und Pflicht zur Veröffentlichung der Übernahmeabsicht
- Squeeze-out von Minderheitsaktionären und Andienungsrecht (Sell-out)
- Schutz von Minderheitsaktionären; Aktienbewertung und Abfindungsanspruch
- Einberufung und Durchführung der Hauptversammlung, Stimmrechtsvertretung und Anfechtung von Beschlüssen
- Übertragung von Geschäftsanteilen und Neuordnung der Beziehungen zwischen verbundenen Unternehmen
- Aktionärsvereinbarungen und ihre Durchsetzbarkeit nach bosnischem Recht
Institutionelle Investoren, Fonds und Intermediäre
- Pensionsfonds und ihre Rolle am Wertpapiermarkt — Rechtsrahmen und Anlagegrenzen
- Gründung und Zulassung von Kapitalverwaltungsgesellschaften; offene und geschlossene Investmentfonds
- Fondsprospekt und Fondsbedingungen; Verwahrstellentätigkeit
- Wertpapierhäuser — Zulassung, Allgemeine Geschäftsbedingungen und Kundengeschäft
- Vertretung in Aufsichtsverfahren vor den Wertpapierkommissionen
Wir vertreten Auftraggeber, Auftragnehmer, Nachunternehmer, Consultants und Finanzierer bei Infrastruktur- und Bauprojekten, die nach FIDIC-Vertragsbedingungen abgewickelt werden. Wir begleiten den gesamten Projektverlauf — von der Ausschreibungs- und Vertragsdokumentation über das Claim-Management während der Ausführung bis zur Streitbeilegung vor Dispute Boards und im Schiedsverfahren.
Dieses Gebiet erfordert eine förmliche Ausbildung und nicht nur allgemeine vertragsrechtliche Kenntnisse. Die Gründerin der Kanzlei hat vier offizielle FIDIC-Schulungsmodule absolviert — Vertragsadministration, Claim-Management und Streitbeilegung nach den Bedingungen von 1999 und 2017 — und war in internationalen Schiedsverfahren vor der Internationalen Handelskammer (ICC) und dem Vienna International Arbitral Centre (VIAC) tätig.
Vertragsdokumentation
- FIDIC-Vertragsbedingungen — Red, Yellow, Silver, Green und Gold Book; Ausgaben 1999 und 2017 sowie die MDB Harmonised Edition
- Erstellung der Besonderen Vertragsbedingungen (Particular Conditions) und deren Abstimmung mit den Allgemeinen Bedingungen
- Abstimmung der FIDIC-Regelungen mit zwingendem bosnischem Recht — Obligationenrecht, Besondere Usancen im Bauwesen sowie Raumordnungs- und Baurecht
- Nachunternehmerverträge, Konsortialverträge und Joint-Venture-Vereinbarungen
- Verträge mit Consultants und der Bauaufsicht; Planerverträge
- Ausschreibungsunterlagen und Angebote; rechtliche Risikoanalyse vor Angebotsabgabe
Projekt- und Claim-Management
- Ansprüche des Auftragnehmers und des Auftraggebers — Anzeigefristen, Anspruchsbegründung und Nachweisunterlagen
- Bauzeitverlängerung (Extension of Time) und die damit verbundenen Mehrkosten
- Bauablaufstörungen, Beschleunigung und konkurrierende Verzögerung (concurrent delay)
- Änderungen des Leistungsumfangs (Variations); Preisanpassung und Kostengleitklauseln
- Rolle und Entscheidungen des Engineers; Feststellungen nach Unterklausel 3.5 bzw. 3.7
- Einstellung der Arbeiten, Kündigung durch Auftraggeber und Auftragnehmer sowie deren Folgen
- Abnahme, Abnahmebescheinigungen, Mängelanzeigefrist und Gewährleistungsfristen
- Höhere Gewalt und unvorhersehbare Baugrundverhältnisse
Garantien und Versicherung
- Bankgarantien — Erfüllungs-, Anzahlungs-, Gewährleistungs- und Bietungsgarantie
- Unwiderrufliche Garantien auf erstes Anfordern; Streitigkeiten über missbräuchliche Inanspruchnahme und einstweiliger Rechtsschutz
- Bauwesen-, Montage-, Haftpflicht- und Planerhaftpflichtversicherung
- Mängelhaftung und Haftung für die Standsicherheit des Bauwerks
Streitbeilegung
- Dispute (Adjudication) Board — Bestellung des DAB bzw. DAAB, Verfahren und Entscheidungen
- Gütliche Einigung (amicable settlement) und Mediation
- Internationale Schiedsverfahren — Internationale Handelskammer (ICC), Vienna International Arbitral Centre (VIAC) und Schiedsgericht der Außenhandelskammer von BiH
- Verfahren vor bosnischen Gerichten; Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
- Bau- und Kostensachverständigengutachten; Abstimmung mit technischen Sachverständigen
Vergaberecht und Projekte internationaler Geldgeber
- Vergabeverfahren für Bau- und Dienstleistungen; Angebotserstellung und Nachprüfungsverfahren vor der Beschwerdestelle für das Vergabewesen von BiH
- Projekte internationaler Finanzinstitutionen und aus EU-Mitteln — Einhaltung der Vergaberichtlinien der Geldgeber
- Konzessionen und öffentlich-private Partnerschaften
- Verträge und Genehmigungen im Energie-, Telekommunikations- und Infrastruktursektor
Wir führen Streitigkeiten und Verfahren rund um Grundstücke und dingliche Rechte — von der Eigentumsfeststellung und Berichtigung des Grundbuchstands über Enteignung und Restitution bis zu Fragen des Staatseigentums und Streitigkeiten zwischen Wohnungseigentümern.
Abweichungen zwischen Kataster und Grundbuch, unterbrochene Eintragungsketten, das Vermögen ehemaliger gesellschaftlicher Rechtsträger und ungeklärte Fragen des Staatseigentums machen dieses Gebiet in Bosnien und Herzegowina deutlich komplexer, als es auf den ersten Blick erscheint. Vor Verfahrenseinleitung prüfen wir stets den Eintragungsstand und die Erreichbarkeit des angestrebten Ergebnisses.
Eigentum und Besitz
- Klagen auf Eigentumsfeststellung und auf Herausgabe des Grundstücks
- Ersitzung und weitere Erwerbstatbestände
- Miteigentum und Gesamthandseigentum; Aufhebung der Miteigentumsgemeinschaft
- Besitzstörungsklagen
- Beseitigung von Usurpationen, Grenzstreitigkeiten und Grenzfeststellungsverfahren
- Grunddienstbarkeiten und persönliche Dienstbarkeiten; Baurecht; Vorkaufsrecht
Grundbuch und Kataster
- Eintragung des Eigentums und weiterer dinglicher Rechte; Vormerkung und Anmerkung
- Löschungsklagen und Klagen auf Berichtigung unrichtiger Eintragungen
- Anlegung und Erneuerung des Grundbuchblatts
- Abgleich der Kataster- und Grundbuchdaten
- Eintragung ohne Baugenehmigung errichteter Gebäude; Legalisierungsverfahren
- Begründung von Wohnungseigentum und Eintragung von Sondereigentum
Staatseigentum, Enteignung und Restitution
- Rechtsgutachten zum Regime des Staatseigentums und des Vermögens der Gebietskörperschaften
- Enteignungsverfahren und Festsetzung der angemessenen Entschädigung; Verwaltungsstreitverfahren
- Faktische Enteignung und Nutzungsentschädigung ohne Rechtsgrund
- Denationalisierung und Rückgabe entzogenen Vermögens
- Vermögen ehemaliger gesellschaftlicher Rechtsträger; landwirtschaftliche Flächen und Bauland
- Rückgabe von Wohnungen und Streitigkeiten über Wohnrechte
- Verfassungsrechtliche Aspekte von Eigentumsstreitigkeiten und Normenkontrollanträge
Wohnungseigentum und Objektverwaltung
- Rechte und Pflichten der Wohnungseigentümer; Gemeinschaftseigentum
- Beschlüsse der Eigentümerversammlung und deren Anfechtung
- Verträge mit dem Verwalter; Durchsetzung von Bewirtschaftungskosten
- Streitigkeiten über Aufstockungen und die Umwandlung von Gemeinschaftsflächen
Transaktionen und Vollstreckung
- Rechtliche Due Diligence von Immobilien vor Kauf oder Hypothekenbestellung
- Kauf-, Tausch-, Schenkungs-, Leibrenten- und Teilungsverträge
- Miet- und Pachtverträge; Streitigkeiten über Kündigung und Räumung
- Erbrechtliche Verfahren und Streitigkeiten mit Immobilienbezug
- Vollstreckungsverfahren auf Herausgabe und Räumung
- Einstweilige Verfügungen zur Sicherung nicht auf Geld gerichteter Ansprüche
In diesem Bereich wird die Kanzlei bei Recherche und Analyse von einem ständigen externen Mitarbeiter unterstützt, der auf die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte spezialisiert ist. Rechtsberatung und Vertretung erfolgen durch die Rechtsanwältin der Kanzlei. Das Gebiet tritt in der Praxis selten für sich allein auf — meist bildet es die letzte Stufe eines Verfahrens, das den innerstaatlichen Instanzenzug bereits durchlaufen hat.
Die Kanzlei verfügt über eigene Erfahrung in verfassungsgerichtlichen Verfahren, einschließlich Verfassungsbeschwerden und Normenkontrollanträgen in Angelegenheiten des Finanzsektors und in Eigentumsstreitigkeiten, sowie in der Vertretung einer Aufsichtsbehörde im Normenkontrollverfahren vor dem Verfassungsgericht der Föderation BiH.
Verfahren
- Verfassungsbeschwerden zum Verfassungsgericht von Bosnien und Herzegowina
- Normenkontrollanträge vor dem Verfassungsgericht von BiH und den Verfassungsgerichten der Entitäten
- Individualbeschwerden zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg — Zulässigkeit, Erschöpfung des Rechtswegs und Fristen
- Stellungnahmen zu den Erklärungen der Regierung und Verhandlungen über eine gütliche Einigung
- Vollzug der EGMR-Urteile und Begleitung der allgemeinen Maßnahmen
Typische Beschwerdegründe
- Artikel 6 — Recht auf ein faires Verfahren: Verfahrensdauer, Zugang zum Gericht, Nichtvollstreckung rechtskräftiger Urteile, Begründung von Entscheidungen
- Artikel 1 des Zusatzprotokolls Nr. 1 — Schutz des Eigentums: Altdevisenspareinlagen, Restitution, Enteignung ohne Entschädigung, Eingriffe in erworbene Rechte
- Artikel 5 — Recht auf Freiheit und Sicherheit
- Artikel 8 — Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens und der Wohnung
- Artikel 13 — Recht auf wirksame Beschwerde
- Artikel 14 und Zusatzprotokoll Nr. 12 — Diskriminierungsverbot
- Artikel 10 und 11 — Freiheit der Meinungsäußerung sowie Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
Beratende Tätigkeit
- Rechtsgutachten zur Vereinbarkeit innerstaatlicher Vorschriften und der Verwaltungspraxis mit der Konvention
- Anwendung der EGMR-Rechtsprechung in Verfahren vor innerstaatlichen Gerichten und Behörden
- Frühzeitige Einschätzung der Erfolgsaussichten einer Verfassungsbeschwerde
- Schulungen und Fachvorträge für Rechtsabteilungen und Institutionen
Referenzen
Branchen, in denen wir Mandanten vertreten und beraten haben.
Mandantennamen veröffentlichen wir nicht. Nachstehend sind die Branchen und Arten von Auftraggebern aufgeführt, ohne Angaben, die eine Identifizierung ermöglichen würden.
FIDIC und Bauverträge
Öffentliche Unternehmen, Bauunternehmen und ein öffentliches Eisenbahnunternehmen in Verfahren nach FIDIC-Vertragsbedingungen.
Mergers & Acquisitions
Telekommunikationsdienstleistungen sowie Handel und Beschaffung; durchgeführte Fusionen, Anteilsübertragungen und die Neuordnung der Beziehungen verbundener Unternehmen.
Rechtsgutachten für den Finanzsektor
Internationale Banken und ein Investmentfonds mit Tätigkeit in Bosnien und Herzegowina.
Kapitalmarkt
Eurobond-Emission der Föderation BiH sowie an der London Stock Exchange notierte Anleiheemissionen, jeweils als local counsel.
Aufsichtsbehörden und verfassungsgerichtliche Verfahren
Vertretung einer Aufsichtsbehörde des Bankensektors im Normenkontrollverfahren.
Eine ausführlichere Referenzliste stellen wir auf Anfrage und mit vorheriger Zustimmung der Mandanten zur Verfügung.
Betreuungspakete
Zwei Modelle laufender rechtlicher Betreuung — ein standardisiertes Paket für kleine und mittlere Unternehmen und ein maßgeschneidertes Corporate-Beratungspaket.
Viele Unternehmen haben kein Arbeitsvolumen, das eine eigene Rechtsabteilung rechtfertigt, benötigen aber laufend rechtliche Prüfung — arbeitsrechtliche Entscheidungen, die steuerliche Behandlung von Zahlungen, Änderungen im Handelsregister, die Anpassung interner Regelwerke an geänderte Vorschriften.
Das KMU-Betreuungspaket ist die Antwort darauf: ein festgelegter Leistungsumfang zu einer monatlichen Pauschale statt Stundenabrechnung für jede einzelne Frage. Das Paket umfasst vier Bereiche.
1. Arbeitsrecht
- Arbeitsverträge und Nachträge; befristete und unbefristete Verträge
- Arbeitsordnung sowie Organisations- und Stellenplan
- Beendigung des Arbeitsverhältnisses — ordentlich und außerordentlich; Disziplinarverfahren und Abmahnungen
- Arbeitszeit, Überstunden, Urlaub und Aufzeichnungspflichten
- Entgelt, Zulagen, Abfindungen und weitere Ansprüche
- Schutz vor Diskriminierung, Belästigung und Mobbing; interne Meldeverfahren
- Kollektivverträge, Gewerkschaft und Betriebsrat
2. Steuerrecht
- Körperschaftsteuer — abzugsfähige und nicht abzugsfähige Aufwendungen, Steuervergünstigungen, Verlustvortrag
- Einkommensteuer und Sozialabgaben; Besteuerung von Zulagen und Sachbezügen
- Umsatzsteuer — Registrierung, Berechnung, Erstattung und grenzüberschreitende Umsätze
- Quellensteuer auf Zahlungen an Gebietsfremde und Anwendung von Doppelbesteuerungsabkommen
- Verrechnungspreise — Dokumentationspflichten und Erstellung der Verrechnungspreisstudie
- Steuerliche Aspekte von Gewinnausschüttung, Kapitalerhöhung, Umstrukturierung und Liquidation
- Betriebsprüfungen — Vorbereitung, Stellungnahmen und Rechtsbehelfe
3. Gesellschaftsrechtliche Verwaltung
- Führung des Anteils- bzw. Aktienbuchs und des Beschlussverzeichnisses
- Einberufung und Durchführung von Gesellschafterversammlungen sowie Aufsichtsrats- und Geschäftsführungssitzungen; Protokolle und Beschlüsse
- Eintragung von Änderungen im Handelsregister — Sitz, Unternehmensgegenstand, Kapital, Geschäftsführung, Gesellschafter
- Prokura, Vollmachten und Vertretungsbefugnisse
- Gründung von Gesellschaften, Zweigniederlassungen und Repräsentanzen; Gründung durch ausländische Gesellschafter
- Umwandlungen — Verschmelzung, Eingliederung und Spaltung; Liquidation und Löschung
- Eintragung im Register der wirtschaftlich Berechtigten und laufende Aktualisierung
4. Aktualisierung interner Regelwerke
- Überarbeitung von Satzung, Gründungsurkunde und Gesellschaftsvertrag
- Anpassung interner Richtlinien an Gesetzesänderungen
- Erstellung und Standardisierung von Vertragsmustern — Allgemeine Geschäftsbedingungen, Kauf, Vertrieb, Geheimhaltungsvereinbarung
- Datenschutzunterlagen — Datenschutzerklärung, Verarbeitungsverzeichnis, Auftragsverarbeitungsverträge
- Interne Richtlinien zu Interessenkonflikten und zum Hinweisgeberschutz
- Jährliche Durchsicht sämtlicher interner Regelwerke mit schriftlichem Bericht über den Änderungsbedarf
Monatliche Pauschale mit im Voraus festgelegtem Leistungsumfang.
Festgelegte Reaktionszeit auf schriftliche Anfragen an Werktagen.
Vierteljährliche Durchsicht der internen Regelwerke und des Registerstands.
Corporate-Beratungspaket
Für größere Unternehmen, Konzerngesellschaften und Institutionen mit eigener Rechtsabteilung erstellen wir ein maßgeschneidertes Paket. Anders als das KMU-Paket mit seinem im Voraus festgelegten Umfang wird das Corporate-Paket entlang der tatsächlichen Struktur und der Bedürfnisse der Organisation gestaltet — nach einem Einführungsgespräch und einer Durchsicht der vorhandenen Regelwerke, der Entscheidungsprozesse und der Stellen, an denen rechtliche Risiken entstehen.
- Einführende Analyse der rechtlichen Risikolage und Vorschlag zum Umfang der Zusammenarbeit
- Unterstützung der Rechtsabteilung in Spezialfragen — Finanzierung, Kapitalmarkt, Bauwesen, Immobilien
- Beratung von Geschäftsführung und Aufsichtsrat; Rechtsgutachten als Entscheidungsgrundlage
- Standardisierung der Vertragsdokumentation auf Konzernebene und Abstimmung der Regelwerke verbundener Unternehmen
- Regulatorisches Monitoring mit schriftlicher Information über Rechtsänderungen
- Begleitung von Transaktionen, Umwandlungen und Restrukturierungen
- Steuerung des Streitportfolios und Koordination mit externen Vertretern
- Interne Schulungen für Rechtsabteilung und Führungsebene
- Vereinbarter monatlicher Umfang mit festgelegter Priorität und Reaktionszeit
Team
Team
Dženita Osmanović
Rechtsanwältin, Gründerin
Dženita Osmanović ist Rechtsanwältin mit zwanzig Jahren Erfahrung in der Vertretung und Beratung von Mandanten aus dem Finanz-, Bank- und Unternehmenssektor. Sie gründete die Rechtsanwaltskanzlei Osmanović im Jahr 2026, nachdem sie neun Jahre als Senior-Anwältin in der Kanzlei Ademović, Nožica & Partner in Sarajevo tätig war.
Ihr Tätigkeitsschwerpunkt liegt im Bank- und Finanzrecht, im Kapitalmarktrecht, bei Bauverträgen nach FIDIC-Bedingungen und in immobilienrechtlichen Streitigkeiten. Sie hat Rechtsgutachten und Analysen für inländische und internationale Finanzinstitutionen erstellt — unter anderem zur Werthaltigkeit von Sicherheiten, zum Rechtsrahmen des elektronischen Bankgeschäfts und zur Beurteilung von Kreditlinien nach dem Devisengesetz — und die rechtliche Begleitung von Finanzierungen im Bereich der erneuerbaren Energien verantwortet.
Am Kapitalmarkt war sie Mitglied des Rechtsteams bei der Eurobond-Emission der Föderation Bosnien und Herzegowina am internationalen Markt und als local counsel bei Anleiheemissionen mit Notierung an der London Stock Exchange tätig. Sie hat bei M&A-Transaktionen und bei der Strukturierung der Beziehungen zwischen verbundenen Unternehmen beraten.
In streitigen Verfahren vertritt sie Mandanten vor bosnischen Gerichten aller Instanzen sowie vor internationalen Schiedsinstitutionen — der Internationalen Handelskammer (ICC), dem Vienna International Arbitral Centre (VIAC) und dem Schiedsgericht der Außenhandelskammer von BiH. Sie hat Verfassungsbeschwerden und Normenkontrollanträge in Angelegenheiten des Finanzsektors und in Eigentumsstreitigkeiten eingebracht, einschließlich der Vertretung der Bankenagentur der Föderation BiH vor dem Verfassungsgericht der Föderation BiH.
Ausbildung und Prüfungen
- Magistra der Rechtswissenschaften — Juristische Fakultät der Universität Sarajevo, rechts- und wirtschaftswissenschaftliche Studienrichtung (Wettbewerbsrecht, Steuerrecht, Wirtschaftspolitik); Magisterarbeit: „Die Rolle der Pensionsfonds am Wertpapiermarkt“
- Anwaltsprüfung — Rechtsanwaltskammer der Föderation BiH, 2011
- Juristische Staatsprüfung — Justizministerium der Föderation BiH, 2010
- Diplom-Juristin — Juristische Fakultät der Universität Sarajevo, 2007
Fachausbildungen
- FIDIC — „Management von Ansprüchen und Streitbeilegung nach dem FIDIC-Vertrag“, Modul 2 (2018)
- FIDIC — „Streitbeilegung nach den FIDIC-Vertragsbedingungen“, Modul 3 (2018)
- FIDIC — „Management und Administration von FIDIC-Verträgen“, Modul 4 (2018)
- Masterclass — praktische Anwendung der FIDIC-Vertragsbedingungen 1999, Wien (2019)
- Modul zum Claim-Management nach den FIDIC-Bedingungen 2017, Sarajevo (2020)
- Internationale Konferenzen zu Schieds- und Investitionsschiedsverfahren (2022–2023)
- Anwendung der Europäischen Menschenrechtskonvention — Zentrum für die Ausbildung von Richtern und Staatsanwälten (2017) und Europarat (2014)
Publikationen
- „Die Rolle der Pensionsfonds am Wertpapiermarkt“, Magisterarbeit (2025)
- „Die Richtlinie 2004/48/EG zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums im Verhältnis zum Urheberrechtsgesetz von BiH“ — prämierte Arbeit, in Zusammenarbeit mit der Konrad-Adenauer-Stiftung (2007)
Sprachen
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (Muttersprache) · Englisch (verhandlungssicher) · Deutsch (Grundkenntnisse) · Norwegisch (Grundkenntnisse). Mandate und Vertragsdokumentation werden auf Bosnisch/Kroatisch/Serbisch und Englisch geführt; für den Schriftverkehr auf Deutsch ziehen wir bei Bedarf Fachübersetzer hinzu.
Amar Bosto
Externer Mitarbeiter für Menschenrechte und EGMR-Praxis
Amar Bosto ist Jurist mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in den Bereichen Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Justizsysteme in Europa und seiner Nachbarschaft. Seit 2026 arbeitet er von Berlin aus als externer Mitarbeiter mit der Kanzlei zusammen.
Von 2019 bis 2022 war er als Case Processing Lawyer am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg tätig. Er prüfte Individualbeschwerden und bestimmte den zuständigen Spruchkörper, verfasste Rechtsanalysen, Entscheidungen und Urteile in Verfahren zu richterlicher Unabhängigkeit und fairem Verfahren, Meinungs- und Versammlungsfreiheit, Diskriminierungsverbot sowie zum Schutz des Eigentums und des Familienlebens. Er gehörte dem Rule-39-Team an, das über dringende Anträge auf vorläufige Maßnahmen entscheidet.
Zuvor leitete er bei der OSZE-Mission im Kosovo das Portfolio Menschenrechte und Zugang zum Recht und führte als Senior Legal Officer und stellvertretender Sektionsleiter ein Team von rund 25 Mitarbeitenden. Er war ferner Human Rights Officer bei der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) in Bagdad sowie Rule of Law Monitor bei der OSZE-Mission in Bosnien und Herzegowina. Praktika absolvierte er am Internationalen Strafgerichtshof, am Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und am Sondergerichtshof für den Libanon in Den Haag.
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Kanzlei übernimmt er fachliche Recherche und Analyse der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte — rechtsvergleichende Übersichten, die Analyse von Zulässigkeitskriterien und die Erstellung fachlicher Grundlagen für Mandate der Kanzlei.
Amar Bosto ist in Bosnien und Herzegowina nicht als Rechtsanwalt zugelassen; Rechtsberatung und die Vertretung von Mandanten erfolgen durch die Rechtsanwältin der Kanzlei.
Ausbildung
- LL.M. (Advanced) in humanitärem Völkerrecht und Menschenrechten — Geneva Academy / Graduate Institute of International Studies, Genf
- Diplom-Jurist — Juristische Fakultät der Universität Sarajevo
Bereiche der fachlichen Unterstützung
- Analyse der EGMR-Rechtsprechung und der Zulässigkeitskriterien
- Rechtsvergleichende Untersuchungen und Vereinbarkeit mit europäischen Standards
- Fachliche Grundlagen für Verfahren vor innerstaatlichen Gerichten und dem Verfassungsgericht von BiH
- Richterliche Unabhängigkeit, Zugang zum Recht und Rechtsstaatlichkeit
- Schulungen und Fachvorträge für Institutionen und Rechtsabteilungen
Sprachen
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (Muttersprache) · Englisch (C2) · Französisch (B2) · Deutsch (B1) · Norwegisch (Grundkenntnisse)
Kontakt
Kontakt
Senden Sie uns eine kurze Schilderung Ihres Anliegens. Wir melden uns innerhalb eines Werktages.
Für Unternehmen, Banken, Institutionen und öffentliche Unternehmen. Die Schaltfläche öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer kurzen Anfragevorlage — ausfüllen und senden.
Angebot anfragenDie Vorlage ist nur ein Vorschlag. Ändern Sie sie frei oder schreiben Sie in eigenen Worten.
71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina